--- src/contrib/bsdinstaller-1.1.6/src/backend/installer/po/ru.po	2008/03/12 22:15:47	1.1
+++ src/contrib/bsdinstaller-1.1.6/src/backend/installer/po/ru.po	2008/11/16 18:43:59	1.2
@@ -35,7 +35,7 @@ msgid "A capacity must be specified."
 msgstr "Должен быть задан размер."
 
 msgid ""
-"A failure occured while provisioning the NetBoot environment.  Please check "
+"A failure occurred while provisioning the NetBoot environment.  Please check "
 "the logs."
 msgstr "При включении NetBoot произошли ошибки. Просмотрите протокол."