--- src/sys/kern/vfs_journal.c	2007/01/12 06:06:57	1.31
+++ src/sys/kern/vfs_journal.c	2007/01/25 18:19:31	1.32
@@ -1160,7 +1160,8 @@ jrecord_write_path(struct jrecord *jrec,
 again:
     pathlen = 0;
     for (scan = ncp; scan; scan = scan->nc_parent) {
-	pathlen += scan->nc_nlen + 1;
+	if (scan->nc_nlen > 0)
+	    pathlen += scan->nc_nlen + 1;
     }
 
     if (pathlen <= sizeof(buf))
@@ -1173,6 +1174,8 @@ again:
      */
     index = pathlen;
     for (scan = ncp; scan; scan = scan->nc_parent) {
+	if (scan->nc_nlen == 0)
+	    continue;
 	if (scan->nc_nlen >= index) {
 	    if (base != buf)
 		kfree(base, M_TEMP);